Jestli Se Chcete - Prevod Na Srpski

Jestli se chcete prát, vybral jste si tu nejvhodnější chvíli.

Ako želiš da se biješ, izabrao si pravi trenutak.

A pak, není nám nic do toho, jestli se chcete navzájem odprásknout.

Ne tièe nas se, ako se vi meðusobno kokate.

Jestli se chcete objednat, měl byste jít za mou sekretářkou.

Ако желите да закажете, обратите се мојој секретарици.

Jestli se chcete seznámit, tak proč to neřeknete?

Ако желиш да се упознаш, зашто само не кажеш тако?

Ne díky, jestli se chcete všichni nechat zastřelit, prosím.

Не, хвала. Ако ви момци желите погинути, само идите.

Detektive Foleyi, vážíme si vaší pomoci, ale jestli se chcete procvičit v prosazování zákona, bylo by lepší dělat to v Detroitu.

Detektive Foli, zahvaljujemo za vašu pomoæ ali ako hoæete da vežbate sprovoðenje zakona više bi voleo da to radite u Detroitu.

Jestli se chcete odsud dostat, obraťte se na mě.

Hocesh da pobegnesh odavde? Razgovaraj sa mnom!

Jestli se chcete na něco zeptat, zvedněte ruku.

Ako iko od vas mladiæa ima neka pitanja, slobodno podignite ruke.

Jestli se chcete odsud dostat živej, tak poslouchejte vy mě.

Sada vi saslušajte mene, ako želite napustiti ovaj brod živi.

Jestli se chcete válet po podlaze, tak to dělejte v Eddieho kanceláři, ne v mojí.

Ако хоћете да се рвете на поду, урадите то у Едовој канцеларији, не у мојој.

Jestli se chcete zabývat blbostma, nepomůžu vám.

Протраћимо ли те дане, не могу ти помоћи.

Jestli se chcete naučit hrát poker, vraťte se zpátky do školy.

Ako budeš igrao taj crni poker, nadrljao si.

Ale jestli se chcete vrátit domů živí, pak je to naše jediná šance.

Али ако желите да кући стигнете живи, ово нам је једина шанса.

Doktor Crane není momentálně přítomen, ale jestli se chcete objednat...

Доктор Крејн тренутно није овде. Али ако желите да вам закажем сусрет...

Jestli se chcete dožít zítřka, uděláte všechno, co vám řeknu!

To znaèi da, ako hoæete da doživite sutrašnji dan, morate da radite taèno onako kako kažem!

Jestli se chcete podívat, dostanete se dovnitř támhletěmi dveřmi.

Ако хоћеш да гледаш, можеш ући на она врата.

Jestli se chcete dostat skutečně blízko, měli byste použít stealth loď, kterou jsme postavili na Galactice.

Ako želiš da im se zaista približiš, trebaæe ti nevidljivi brod sa Galaktike.

Jestli se chcete zabít, udělejte to, ale neverbujte další.

Želite se ubiti? Dobro, ali vrbujte druge!

No, jestli se chcete vracet o stovky let.

Ako želiš da se vraæaš stotine godina...

Jestli se chcete chovat jako pan Oheň, můžete být okamžitě propuštěn.

Da nisi g. Vatra, veæ bi bio suspendovan.

Takže teď, jestli se chcete zahřát, prosím vezměte své partnery, a přidejte se ke mně na parket... na začátku, zatancují všichni valc.

Pa, sada, ako želite da se zagrejete, molim, uzmite partnera i pridružite mi se na podijumu za naš prvi valcer.

Jestli se chcete zdržet, tak mám vzadu pár volných postelí.

Ako trebate mjesto za ostati, imam par kreveta odostraga.

Jestli se chcete prokousávat hromadou Sandforďana, tak prosím.

Ako ti 'oæeš to prokleto sranje od novina da èitaš, samo izvoli. "Pajkan Ugao.

Jestli se chcete dožít rána, dělejte přesně, co říkám.

Ako želite da preživite noæ, uèinite ono što kažem.

Jestli se chcete věnovat této činnosti, běžte to dělat jinam.

Ako želite raditi takve stvari, radite to negdje drugdje.

Jestli se chcete dál ptát, proč se nezeptáte muže, jenž vás celou tu dobu nechával v temnotě?

Ako želite odgovore, zašto ne pitate èoveka koji vas je držao u neznanju svo ovo vreme?

Jestli se chcete převléknout, tak koupelna je támhle.

Ако би хтела да се пресвучеш, тамо ти је женски тоалет.

Budeme pozorovat vaše chování, abychom zjistili, jestli se chcete změnit a rehabilitovat.

Dalji tok æe odrediti da li se zaista želite promeniti i rehabilitovati.

Jestli se chcete zabít, tak sám.

Ako želiš da se ubiješ, uradi to sam.

Jestli se chcete dostat do hradu, musíte přeplavat vodní příkop.

Ako želiš da stigneš do zamka, Alo, moraš da preplivaš jarak.

Hele, jestli se chcete dívat na film, musíte si koupit lístek.

Momci, momci, ako želite gledati film, trebate kupiti kartu.

Poslala jsem vám odkazy na nějaké finanční ředitele, jestli se chcete přihlásit.

Poslala sam ti linkove nekih fenomenalnih financijskih direktora ako se želiš ulogirati.

Doktorko Stoneová, medici se ptají, jestli se chcete vrátit do Exploreru.

Др Стоун, лекари вас позивају да се вратите у Експлорер ако желите. Негативно.

Jestli se chcete přidat ke konvoji, odvezu vás.

Ako se odluèite pridružiti konvoju, ja sam spreman da vas odvedem.

Jestli se chcete dostat přes Mentolový les, musíte jít přeze mě.

Ako æeš do Pepermint šume, moraš preko mene.

Jestli se chcete s Taylorem rozloučit, vezmu ho na sociálku.

Ако желите да се опростите с Тејлором, водим га у Службу за децу.

Jestli se chcete posadit, sedejte si pomalu.

Ako æete da sednete, uradite to polako.

Jestli se chcete prát, přidejte se do odboje.

Želite borbu? Još smo u ratu.

Řeknu vám, pořádně si promyslete, jestli se chcete přihlásit.

Reći ću ti što - misliti vrlo pažljivo da li ili ne želite volontirati.

Máme přístup k počítači, jestli se chcete podívat.

Imamo pristup raèunaru, ako želiš da proveriš.

Ale jestli se chcete vrátit domů živí a plní čerstvé naděje, zamilováni do světa, myslím, že byste mohli chtít zvážit nechození nikam.

Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.

Prevod od "jestli se chcete" do Srpski

Kako koristiti "jestli se chcete" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!